2010-04-28

Två dagar kvar!

Om två dagar, på fredag, börjar vi läsa Bibeln tillsammans här på bloggen. Och jag har lite tankar om hur det skulle kunna gå till. Jag föreställer mig att vi börjar läsningen av varje vers ända nere i grundtexten. Vi tittar på ev. textkritiska anmärkningar (d.v.s. om det finns tveksamheter kring vad som egentligen kan ha stått i grundtexten), och sedan gör jag en litteral översättning som vi jämför med några relevanta svenska och engelska översättningar.

Att vi jobbar så pass språkligt tror kan bli spännande, det ger oss bl.a. en möjlighet att se saker i texten som vi missar då den översätts. Vi möter alltså texten på dess originalspråk, ett språk som är mycket fascinerande. Jag har i mina studier fått möjlighet att läsa mycket hebreiska, sammanlagt 52,5hp, varav 37,5hp på avancerad nivå, och jag hoppas att vår gemensamma läsning här på bloggen också ska väcka ditt intresse!

Att vi börjar med versen är ett intressant arbetssätt. Det kommer alltså inte att ges någon introduktion som annars är brukligt i bibelkommentarer, utan vi försöker läsa så induktivt som möjligt. Det innebär inte att vi inte kommer att behöva kompletterande kunskap, snarare att vi försöker att så långt det går låta texten forma vår förståelse (istället för att låta vår förförståelse forma vår textläsning).

Min tanke med detta initiativ är dels att vi ska få ett spännande samtal kring Bibelns budskap, men framför allt att du ska få en passion för Guds ord och dess rikedom som gör att du själv börjar läsa Bibeln alltmer. Och då inte bara som ett informativt objekt utan som ett livsförvandlande Gudsord.

Värt att nämna är att du inte ska behöva någon förkunskap för att hänga med i läsningen!

0 kommentarer:

Skicka en kommentar

Vill du meddelas när fler kommentarer skrivs? Klicka på "Registrera dig via e-post" så skickas ett mail till dig när någon kommenterar artikeln!